اِنَّ  اَوَّلَ  بَیْتٍ  وُّضِعَ  لِلنَّاسِ لَلَّذِیْ  بِبَكَّةَ  مُبٰرَكًا  وَّ  هُدًى  لِّلْعٰلَمِیْنَۚ(۹۶) فِیْهِ  اٰیٰتٌۢ  بَیِّنٰتٌ  مَّقَامُ  اِبْرٰهِیْمَ  ﳛ  وَ  مَنْ  دَخَلَهٗ  كَانَ  اٰمِنًاؕ-وَ  لِلّٰهِ  عَلَى  النَّاسِ   حِجُّ  الْبَیْتِ  مَنِ  اسْتَطَاعَ  اِلَیْهِ  سَبِیْلًاؕ-وَ  مَنْ  كَفَرَ  فَاِنَّ  اللّٰهَ  غَنِیٌّ  عَنِ  الْعٰلَمِیْنَ(۹۷) (پارہ4،سورۃآلِ عمران:96-97)                                           

مفهوم ترجمہ کنزُ العِرفان: بيشكه د ټولو نه وړومبے كور كوم چې د خلقو د عبادت د پاره جوړ شوے دے هغه دے كوم چې په مكه كښې دے، بركت والا دے او د ټول جهان والؤ د پاره هدايت دے، په دې كښې ښكاره نښې دي، د ابراهيم د اودريدلو ځائے [پکښې] دے او څوك چې دې ته داخل شو په امن كښې شو او د الله د پاره په خلقو باندې د دې كور حج كول فرض دے څوک چې دې ته د تللو طاقت لري او څوك چې انكار اوكړي نو الله د ټول جهان نه بےپرواه دے. 

     په دې آيتونو كښې الله پاك د کعبے شريفې 6 صفات ذِكر كړل: (1) كعبه شريفه اوَّلنئ عبادت ګاه ده (2) كعبه شريفه بركت والا ده (3) كعبه شريفه د ټول جهان والؤ د پاره د هدايت سبب ده (4) په كعبه شريفه كښې د الله پاك واضحه نښې دي (5) كعبه شريفه د امن مقام دے (6) د کعبے شريفې حج كيږي.

د قرآنِ كريم حُسنِ بيان

     اے عاشقانِ رسول! دلته يو د ايمان نه ډك مدني ګل دے، هغه دا چې كعبه شريفه او مسجدِ اقصٰى، دا دواړه د فضيلت ځائيونه دي، * الله پاك په سوره بنـي اسرائيل كښې د مسجدِ اقصٰى فضائل هُم بيان كړي دي، * په دُنيا كښې درې جماتونه د ټولو نه افضل دي: (١) مسجدِ حرام (چرته چې خانه كعبه ده) (٢) مسجدِ نَبَوي شريف [كوم ځائے چې د خوږ آقا صَلَّى اللهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم روضه مباركه ده] (٣) او د فضيلت په اعتبار سره د دُنيا