نَزَلَ بِهِ الرُّوْحُ الْاَمِیْنُۙ(۱۹۳)

عَلٰى قَلْبِكَ (پ19، الشعراء:193-، 194)      

مفهوم تَرجَمَۂ کنزُالایمان: هغه رُوحُ الامين نازل كړو ستاسو په زړه باندې.

      په سيپاره 2، سورۀ بقره آيت نمبر 144 كښې د خوږ آقا  صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم  د مخ مبارك ذِكر داسې كيږي:

قَدْ نَرٰى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِی السَّمَآءِۚ- (پ2، البقرۃ:144)   

مفهوم تَرجَمَۂ کنزُالایمان: مونږه وِينو ستاسو بيا بيا اسمان طرف ته مخ كول.

     په سيپاره 30، سورۀ اَلَمْ نَشْرَح ابتدائي آيتونو كښې د حُضُور نبي کريم صَلَّى اللهُ  عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم د سينې  مباركې او ملا مباركې  ذکر څه داسې کیږې:

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ(۱) وَ وَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ(۲) الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ(۳) (پ30، الم نشرح:1تا3)

مفهوم تَرجَمَۂ کنزُالایمان: آيا مونږه ستاسو د پاره ستاسو سينه فراخه نه كړه او مونږه لرې كړو ستا نه ستا هغه بوج كوم چې ستا ملا ماته کړي وه .

په سيپاره 27، سورۀ نَجْم آيت نمبر3 كښې د ژبې  مباركے ذِكر كيږي ارشاد دے:

وَ مَا یَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىؕ(۳) (پ27،النجم:3)

مفهوم تَرجَمَۂ کنزُالایمان: او هغوئي يوه خبره هم د خپل خواهش نه نه كوي.

     په سيپاره 25، سورۀ الدُّخان آيت نمبر58كښې ارشاد دے:

فَاِنَّمَا یَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ (پ25، الدخان:58)

مفهوم تَرجَمَۂ کنزُالایمان: نو مونږه دا قرآن ستاسو په ژبه اسان كړو.